Tata Bahasa: Menggunakan 的时候 (de shíhou) 'ketika'


Ilustrasi


Jika kita mengekspresikan kejadian di masa lalu dalam bahasa Indonesia, kita sering memulai dengan "ketika aku masih kecil" atau "saat aku masih di sekolah." Dalam bahasa Mandarin, ekspresi ini dapat dilakukan dengan menggunakan 的 时候 (de shíhou) untuk menunjukkan peristiwa yang terjadi pada atau selama waktu tertentu. 的 时候 (de shíhou) dilampirkan pada kata atau frasa yang menunjukkan waktu atau kata-kata terkait waktu dapat muncul sebelum atau setelah subjek. Anda juga dapat menempatkan waktu + 的 时候 (de shíhou) setelah subjek.


Struktur


(Subjek) + Verba / Adjektif + 的 时候, ....


Kata Penanda Waktu+ 的时候, ....


Contoh:


你 不 在 的 时候 , 我 会 想 你。 Nǐ bù zài de shíhou, wǒ huì xiǎng nǐ. Ketika kamu tidak berada di sini, aku akan merindukanmu.

我 上 大学 的 时候 , 有 很 多 朋友。 Wǒ shàng dàxué de shíhou, yǒu hěn duō péngyou. Ketika kuliah, saya punya banyak teman.

上课 的 时候 不要 吃 东西。 Shàngkè de shíhou bùyào chī dōngxi. Jangan makan saat anda belajar di kelas.

老板 工作 的 时候 喜欢 喝 咖啡。 Lǎobǎn gōngzuò de shíhou xǐhuan hē kāfēi. Ketika bos bekerja, dia suka minum kopi.

我 生气 的 时候 , 请 你 不要 笑。 Wǒ shēngqì de shíhou, qǐng nǐ bùyào xiào. Tolong jangan tertawa ketika aku marah.

妈妈 不 在 家 的时候,我 自己 做饭。 Māma bù zài jiā de shíhou, wǒ zìjǐ zuòfàn. Ketika ibu tidak ada di rumah, saya memasak untuk diri saya sendiri.

开会 的 时候 不要 聊天。 Kāihuì de shíhou bùyào liáotiān. Jangan mengobrol saat Anda sedang rapat.

吃 东西 的 时候 不要 说话。 Chī dōngxi de shíhou bùyào shuōhuà. Jangan bicara saat makan.

走路 的 时候 不要 玩 手机。 Zǒulù de shíhou bùyào wán shǒujī. Jangan bermain-main dengan ponsel anda saat di jalan.


#TataBahasaMandarin #TataBahasa #BahasaMandarin #LinguistikMandarin


2 views