Tata Bahasa: Adverb 已经⋯⋯了 (yǐjīng... le)
Ilustrasi
已经 ⋯⋯ 了 (yǐjīng ... le) adalah pola dasar yang digunakan untuk mengekspresikan "sudah" dalam bahasa Mandarin. Mudah bagi pembelajar untuk melupakan 了 (le) di bagian akhir, padahal menggunakan 了 (le) akan membuat bahasa Mandarin Anda lebih alami. Struktur yang paling umum menggunakan 已经 ⋯⋯ 了 (yǐjīng ... le) adalah dengan frasa verba, kata sifat, dan kata benda waktu.
Struktur :
已经 + [Frasa Verba] + 了
已经 + (很 +) Adjektif + 了
已经 + Waktu + 了
1. 已经 + [Verb Phrase] + 了
Contoh:
他们 已经 走 了。 Tāmen yǐjīng zǒu le. Mereka sudah pergi.
我 已经 有 男朋友 了 Wǒ yǐjīng yǒu nánpéngyou le. Saya sudah punya pacar.
宝宝 已经 会 说话 了。 Bǎobao yǐjīng huì shuōhuà le. Bayinya sudah bisa bicara.
妈妈 已经 回来 了。 Māma yǐjīng huílái le. Ibu sudah kembali.
他 已经 上 飞机 了。 Tā yǐjīng shàng fēijī le. Dia sudah naik pesawat.
2. 已经 + (很 +) Adjektif + 了
Contoh:
爸爸 妈妈 已经 老 了。 Bāba māma yǐjīng lǎo le. Ayah dan Ibu sudah tua.
已经 很 便宜 了。 Yǐjīng hěn piányi le. Ini sudah sangat murah.
你 女朋友 已经 很 漂亮 了！ Nǐ nǚpéngyou yǐjīng hěn piàoliang le! Pacarmu sudah sangat cantik!
已经 很 晚 了 ， 我们 走 吧。 Yǐjīng hěn wǎn le, wǒmen zǒu ba. Sudah sangat malam. Mari kita pergi.
3. 已经 + Waktu + 了
已经 11 点 了 ， 女儿 还 没 回来。 Yǐjīng shíyī diǎn le, nǚ'ér hái méi huílái. Sekarang sudah jam 11, putriku belum kembali.
爷爷 已经 八十 五 岁 了。 Yéye yǐjīng bāshí-wǔ suì le. Kakek sudah berusia delapan puluh lima tahun.
我 学习 中文 已经 一 年 了。 Wǒ xuéxí Zhōngwén yǐjīng yī nián le. Saya sudah belajar bahasa Mandarin selama satu tahun.
他 在 洗手间 里 已经 半 个 小时 了。 Tā zài xǐshǒujiān lǐ yǐjīng bàn gè xiǎoshí le. Dia sudah berada di kamar mandi selama setengah jam.
爸爸 去 北京 出差 已经 两 天 了。 Bāba qù Běijīng chūchāi yǐjīng liǎng tiān le. Sudah dua hari ayah pergi ke Beijing untuk tugas keluar kota.
Bentuk negatif
Bentuk negatif disusun dengan hanya menambahkan 不 (bù) setelah 已经 (yǐjīng), dan sebelum kata kerja atau kata sifat.
Struktur
已经 + 不 + Verb + 了
我 已经 不 喜欢 你 了。 Wǒ yǐjīng bù xǐhuan nǐ le. Aku tidak menyukaimu lagi.
他 已经 不 爱 他 的 猫 了。 Tā yǐjīng bù ài tā de māo le. Dia tidak lagi mencintai kucingnya.
他们 已经 不 住 在 中国 了。 Tāmen yǐjīng bù zhù zài Zhōngguó le. Mereka tidak tinggal di Tiongkok lagi.
我 已经 不 需要 父母 的 钱 了。 Wǒ yǐjīng bù xūyào fùmǔ de qián le. Saya tidak membutuhkan uang dari orang tua saya lagi.
你 已经 不 在 Google 工作 了 吗？ Nǐ yǐjīng bù zài Google gōngzuò le ma? Apakah anda tidak bekerja di Google lagi?