Puisi Li Bai: 勞勞亭 (Paviliun Laolao)


Ilustrasi



勞勞亭

láo láo tíng


天下傷心處,

tiān xià shāng xīn chǔ


勞勞送客亭.

láo láo sòng kè tíng

春風知別苦,

chūn fēng zhī bié kǔ


不遣柳條青.

bù qiǎn liǔ tiáo qīng 。


Terjemahan


Paviliun Laolao


Tempat apa yang menyakitkan hati di bawah langit ?


Adalah paviliun Laolao yang menjadi saksi berpamitan


Angin musim semi tahu betapa pahitnya perpisahan,


Tak memaksa ranting willow menghijau


#SastraMandarin #TerjemahanPuisiLiBai #PuisiLiBai

1 view