Idiom Mandarin: 闭门造车(bì mén zào chē)


Ilustrasi


闭门造车 (bì mén zào chē)


· menutup pintu membuat kereta;

· bertindak subjektif dan mengabaikan kenyataan

Pada masa kuno, ada seorang yang ingin membuat kereta berkualitas baik. Namun bukannya belajar bagaimana membuat dari seorang yang ahli, dia malah menutup dirinya di rumah dan mengerjakan pembuatan kereta itu sendiri. Meskipun telah menghabiskan banyak waktu dan usaha, kereta yang dibuatnya sama sekali tidak berfungsi.


Idiom ini digunakan untuk mengumpamakan seseorang yang terlalu subjektif dan mengabaikan kenyataan.


#IdiomMandarin #Idiom #BahasaMandarin #Mandarin #Linguistik #China #Tiongkok

0 views