Idiom Mandarin: 谈虎色变 (tán hǔ sè biàn)

Ilustrasi

谈虎色变 (tán hǔ sè biàn)

· berubah pucat saat mendengar kata macan;

· takut karena mendengar sesuatu yang mengerikan

Pada suatu hari, ada seorang lelaki yang bercerita tentang bagaimana macan dapat melukai orang-orang. Di antara para pendengar ada seorang petani yang pernah diserang oleh macan dan hampir kehilangan nyawanya. Setelah mendengar cerita ini, dia menjadi sangat ketakutan yang mana wajahnya berubah pucat.

Idiom ini berarti menjadi terlihat gugup dan takut ketika mendengar sesuatu yang mengerikan.

#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China