Idiom Mandarin: 调虎离山 (diào hǔ lí shān)

Ilustrasi

调虎离山 (diào hǔ lí shān)

· membujuk macan keluar dari gunung;

· membujuk lawan keluar menggunakan siasat;

· menyingkirkan lawan atau masalah.

Macan merupakan binatang ganas yang hidup di pegunungan. Hanya dengan membujuknya keluar dari pegunungan maka dapat ditaklukkan.

Idiom ini digunakan sebagai perumpamaan untuk menarik lawan keluar dari zona nyaman dan menempatkannya pada keadaan yang merugikan.

Rumah Mandarin