Idiom Mandarin: 螳臂当车 (táng bì dāng chē)


Ilustrasi


螳臂当车 (táng bì dāng chē)

· belalang menyetop kereta;

· melakukan sesuatu di luar kemampuannya;

Pada satu cerita fabel, dikisahkan seekor belalang melompat tepat di depan kereta yang akan lewat. Si belalang mengangkat kaki depannya untuk menghalangi jalannya kereta. Tentu saja si belalang terlindas oleh salah satu roda kereta.


Idiom ini digunakan untuk mengartikan seseorang mencoba melakukan sesuatu yang di luar kemampuannya. Hasilnya akan gagal serta sia-sia.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China



0 views