Idiom Mandarin: 蚍蜉撼树 (pí fú hàn shù)


Ilustrasi


蚍蜉撼树 (pí fú hàn shù)

· seekor semut menggoyangkan pohon; melebih-lebihkan kemampuan sendiri

Han Yu adalah penyair terkenal dinasti Tang (618-907). Di dalam puisinya dia menulis, “seekor semut mencoba merobohkan sebatang pohon besar, konyol karena tidak sesuai kemampuannya.”


Idiom ini kemudian digunakan untuk merujuk pada seseorang yang menaksir terlalu tinggi kekuatannya dan mencoba untuk menjatuhkan seseorang yang lebih kuat daripadanya.



#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views