Idiom Mandarin: 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn)


Ilustrasi


自相矛盾 (zì xiāng máo dùn)

· bertentangan dengan diri sendiri;

· tidak konsisten

Pada masa kuno hidup seorang laki-laki yang menjual tombak dan perisai. Ia terbiasa membual, “tombakku adalah yang tertajam, tak ada yang menandingi, dan dapat menembus apapun.” Sesaat kemudian ia membual lagi, “perisaiku adalah yang terkeras di dunia. Tak ada yang dapat menembusnya.” Suatu hari, seseorang yang lewat bertanya padanya, “apa yang akan terjadi jika kamu melempar tombakmu untuk menusuk perisaimu ?”.


Idiom ini merujuk pada suatu ucapan atau tindakan seseorang yang tidak konsisten.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China



1 view