Idiom Mandarin: 胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú)


Ilustrasi


胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú)

· dalam pikiran tumbuh bambu;

· mempersiapkan rencana dengan matang sebelum melakukan sesuatu

Pada era dinasti Song, seorang seniman bernama Wen Tong sangat antusias dalam melukis bambu. Ia menanam banyak bambu di kebunnya sehingga ia dapat mengamati proses tumbuh dan penampakannya di hari yang cerah, setelah hujan, musim semi, panas, gugur, dan dingin. Dia memahami bambu dengan sangat baik yang mana ketika menggoreskan kuasnya ia telah memilki gambaran di pikirannya, sehingga dapat selalu melukis bambu dengan hasil yang terasa hidup serta berjiwa.


Idiom ini berarti memiliki pemikiran serta rencana yang matang sebelum memulai melakukan sesuatu untuk memastikan agar berhasil.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views