Idiom Mandarin: 精卫填海 (jīng wèi tián hǎi)


Ilustrasi


精卫填海 (jīng wèi tián hǎi)

· burung mitologi Jingwei mencoba memenuhi lautan dengan batu;

· ambisi yang sia-sia.

Dikatakan bahwa pada zaman kuno seorang kaisar Yan memiliki anak perempuan. Suatu hari dia pergi ke Laut Timur untuk bermain dan kemudian jatuh tenggelam karena tidak berhati-hati. Setelah tewas perempuan itu berubah menjadi seekor burung kecil yang cantik dan pemberani. Setiap hari burung itu berbunyi Jingwei, maka orang-orang menjulukinya burung Jingwei. Setiap hari Jingwei pergi ke Gunung Barat mengambil kayu dan batu, lalu menjatuhkannya ke Laut Timur, bertekad mengisi lautan tersebut.


Idiom ini mendeskripsikan suatu kegigihan mencapai tujuan yang diinginkan bagaimanapun sulitnya.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views