Idiom Mandarin: 破镜重圆 (pò jìng chóng yuán)


Ilustrasi


破镜重圆 (pò jìng chóng yuán)

· cermin pecah disatukan kembali;

· pasangan yang terpisah bersatu kembali.

Pada era Dinasti Selatan ketika negeri Chen (557-589) menghadapi masa kehancurannya, Xu Deyan, suami putri raja, memecah kaca perunggu menjadi dua. Masing-masing menyimpan setengah pecahan kaca, berjaga-jaga kemungkinan berpisah. Segera sesudah peristiwa itu, mereka terpisah satu sama lain. Namun pada akhirnya, berkat dua belah cermin tersebut mereka dapat bersatu kembali.


Idiom ini digunakan untuk merujuk pada bertemunya kembali pasangan setelah mereka terpisah.



#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views