Idiom Mandarin: 百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng)


Ilustrasi


百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng)

· seratus tembakan seratus tepat sasaran;

· mengerjakan sesuatu dengan presisi;

· bekerja dengan ketelitian / akurasi tinggi.

Pada era Musim Semi dan Gugur, hidup seorang pemanah yang ahli dari negeri Chu bernama Yang Youji. Untuk mengetes kemampuannya, seseorang meletakkan tiga daun pada pohon gandarusa dengan ketinggian yang berbeda-beda, menantangnya untuk memanah dengan tepat pada ketiga daun secara berturut-turut. Yang Youji berdiri pada jarak lebih dari seratus langkah dari sasarannya. Yang Youji memanah dan mengenai tiga daun dalam tiga tembakan berturut-turut.


Idiom ini digunakan untuk mendeskripsikan keahlian yang luar biasa. Selain itu, juga untuk merujuk pada ketepatan serta ketelitian yang luar biasa.


#IdiomMandarin #BahasaMandarin #IdiomBahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views