Idiom Mandarin: 甚嚣尘上 (shèn xiāo chén shàng)


Ilustrasi


甚嚣尘上 (shèn xiāo chén shàng)

· keributan yang luar biasa;

· membuat kegaduhan besar

Suatu ketika di era Negeri Negeri Berperang, negeri Jin dalam keadaan berperang dengan negeri Chu. Adipati Gong dari negeri Chu berdiri pada suatu panggung yang tinggi dari kereta dan melihat pergerakan pasukan Jin. Setelah sebentar mengamati, dia mengatakan, “sedikit bising di sana dan debu  berterbangan.” Ajudannya menjawab, “pasukan musuh mengisi penuh sumur-sumur dan menghancurkan kuali masaknya.” Mereka bersiap untuk maju berperang.”


Idiom ini sekarang digunakan untuk merujuk pada keributan yang melebihi rumor belaka.

#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views