Idiom Mandarin: 滥竽充数 (làn yú chōng shù)


Ilustrasi


滥竽充数 (làn yú chōng shù)

· menambah jumlah pemain orkestra musik tiup Yu;

· menyamar sebagai orang yang memiliki kemampuan;

· menambah jumlah barang dengan yang berkualitas rendah.

Pada masa Negeri-Negeri Berperang, adipati Xuan di Negeri Qi suka mendengarkan Yu, sebuah instrumen musik tiup. Ia memerintahkan 300 musisi instrumen tersebut pada sekali pertunjukan untuknya. Seseorang bernama Nan Guo, yang tidak bisa memainkan instrumen tersebut masuk ke dalam kelompok orkestra sebagai salah satu pemain. Ketika adipati Xuan meninggal, putranya, adipati Min melanjutkan tahtanya. Adipati Min juga menyukai instrumenYu, namun lebih menyukai pertunjukan solo. Mengetahui situasi ini Nan Guo diam-diam meninggalkan kelompok orkestra.


Idiom ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang tidak memiliki kemampuan sebenarnya namun berlagak seolah-olah ahli atau menganggap barang berkualitas rendah sebagai barang berkualitas tinggi.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views