Idiom Mandarin: 束之高阁 (shù zhī gāo gé)


Ilustrasi


束之高阁 (shù zhī gāo gé)

· digantungkan di rak tinggi;

· tidak lagi menjadi prioritas

Pada era dinasti Jin, hidup seorang laki-laki bernama Yin Hao, yang ahli dan cakap. Namun kegagalannya di suatu peperangan menyebabkan dia kehilangan posisinya sebagai seorang jenderal. Seseorang pernah menyarankan untuk menunjuk Yin Hao untuk menjadi seorang jenderal lagi, namun seorang jenderal bernama Yu Yi tidak menyetujui dan berkata, “yang bisa kita lakukan terhadap Yin Hao adalah meletakkannya di rak yang tinggi. Kita tidak akan menunjuknya untuk menempati jabatan setelah keadaan negeri damai kembali.


Idiom ini kemudian digunakan untuk menyingkirkan dan mengabaikan sesuatu atau seseorang.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views