Idiom Mandarin: 披荆斩棘 (pī jīng zhǎn jí)


Ilustrasi


披荆斩棘 (pī jīng zhǎn jí)

· membersihkan jalan berduri

Kaisar pertama dinasti Han Timur, Liu Xiu, sangat mempercayai seseorang bernama Feng Yi yang membantunya memperoleh tahta. Ketika seseorang mempergunjingkan Feng Yi, Liu Xiu kepada menterinya berkata,”Feng Yi membantuku mendapatkan tahta. Aku bisa seperti ini karena dia mematahkan serta membersihkan semua onak dan duri di jalan, mengatasi segala rintangan di jalanku.”


Idiom ini berarti dengan berani menghadapi kesulitan dan menyingkirkannya.



#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views