Idiom Mandarin: 天衣无缝 (tiān yì wú fèng)


Ilustrasi


天衣无缝 (tiān yì wú fèng)

· pakaian surgawi tanpa jahitan;

· mengerjakan sesuatu dengan sempurna;

· karya sastra yang sangat indah.

Pada zaman dinasti Tang hidup seorang lelaki bernama Guo Han. Pada suatu malam di musim panas ketika bulan bersinar terang, ia tiba-tiba melihat seorang gadis perlahan turun dari langit. Ia mendekat dan mengamati gadis itu, mengetahui pakaian yang dikenakannya tanpa jahitan. Ia merasa bingung dan bertanya kepadanya mengapa. Sang gadis menjawab, “pakaian surgawi tidak perlu dijahit oleh jarum dan benang.”


Idiom ini digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang dikerjakan dengan sempurna. Selain itu juga bisa merujuk pada suatu karya sastra yang sangat indah.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views