Idiom Mandarin: 天花乱坠 (tiān huā luàn zhuì)

Ilustrasi

天花乱坠 (tiān huā luàn zhuì)

· bunga bertaburan dari langit;

· berbicara dengan bersemangat, juga berlebihan.

Pada era dinasti Selatan dan Utara, selama pemerintahan kaisar Wu dari negeri Liang, hidup seorang pendeta berjuluk master Yun Guang yang sangat unggul dalam memberikan khotbah. Suatu ketika ia menjelaskan kitab sutra dengan sangat mendalam yang mana Dewa Bunga tersentuh dan menaburkan bunga surgawi sehingga memenuhi daratan.

Idiom ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang berbicara dengan fasih dan bersemangat, namun juga berlebihan.

#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China