Idiom Mandarin: 天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo)


Ilustrasi


天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo)

· ujung langit dan pojok lautan;

· tempat yang terpencil;

· dua orang yang terpisah pada jarak yang jauh.

Tepian langit dan pojok lautan, keduanya merujuk pada tempat yang terpencil. Pulau Hainan yang terletak di bagian paling selatan Tiongkok dianggap sebagai tempat yang paling terpencil di masa kuno. Su Shi, penyair terkenal pada zaman dinasti Song, pernah diasingkan di sana pada usia lanjut. Dikisahkan bahwa dua karakter 天涯 (tiān yá) ditulis oleh Su Shi pada sebuah batu besar di ujung selatan pulau.


Idiom ini merujuk pada tempat yang paling terpencil atau jarak yang sangat jauh antara dua orang.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views