Idiom Mandarin: 含沙射影(hán shā shè yǐng)


Ilustrasi


含沙射影 (hán shā shè yǐng)

· meludah pasir menyerang bayangan;

· menyerang seseorang menggunakan fitnah.


Dalam sebuah legenda diceritakan bahwa ada seekor moster air bernama Yu, yang memiliki tanduk, bersisik, sayap, dan tiga kaki, namun tidak memiliki mata. Selain itu, juga memiliki pelontar di mulutnya yang dapat menembakkan pasir. Jika Yu mendengar langkah manusia, monster tersebut dapat menembakkan pasir dari mulutnya. Meskipun hanya banyangan orang tersebut yang terkena, manusia tersebut akan jatuh sakit.


Idiom ini berarti menyerang seseorang menggunakan fitnah.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin#Linguistik #Tiongkok #China

0 views