Idiom Mandarin: 名落孙山 (míng luò sūn shān)


Ilustrasi


名落孙山 (míng luò sūn shān)


· gagal dalam ujian

Pada era Dinasti Song (960-1279) hidup seorang laki-laki dengan selera humor yang tinggi, bernama Sun Shan. Satu tahun lamanya dia pergi untuk mengikuti ujian kenegerian. Sewaktu kembali ke kampung halamannya, tetangganya bertanya padanya apakah anaknya juga lulus. Sambil tersenyum Sun Shan berkata,”nama Sun Shan ada dalam baris terakhir dalam daftar pengumuman kelulusan. Anakmu berada tepat di belakang namaku.”


Di kemudian hari, orang-orang menggunakan idiom ini untuk menunjukkan kegagalan dalam ujian atau kompetisi.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views