Idiom Mandarin: 功亏一篑 (gōng kuī yī kuì)

Ilustrasi

功亏一篑 (gōng kuī yī kuì)

· Suatu usaha rusak hanya karena kurang satu keranjang;

· Gagal karena kurang satu usaha akhir.

Pada suatu ketika, ada seorang yang berencana membangun teras. Dia bekerja sangat keras dan menghabiskan banyak waktu menggali dan membawa sekeranjang penuh tanah. Ketika gundukan hampir penuh dan hanya tinggal satu keranjang dibutuhkan, orang tersebut menyerah dan terasnya tidak pernah selesai.

Idiom ini mengadung konotasi kasihan pada seseorang yang gagal dalam suatu usaha karena tidak menyelesaikan langkah terakhirnya.

#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China