Idiom Mandarin: 亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo)


Ilustrasi


亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo)

· memperbaiki kandang setelah kehilangan domba;  

· lebih baik terlambat daripada tidak memperbaiki sama sekali;

· tidak ada kata terlambat untuk memperbaiki.

Seorang laki-laki yang membesarkan kambing diberitahu bahwa ada lubang di kandang kambingnya namun menolak untuk memperbaiki. Beberapa hari kemudian, beberapa kambingnya pergi menghilang. Tetangganya menasehati, “belum terlambat untuk memperbaiki kandang kambing.”


Idiom ini adalah nasehat bagi kita bahwa meskipun kita menderita suatu kehilangan atau kerugian, tidak akan ada kata terlambat untuk mencegah atau memperbaiki.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views