Idiom Mandarin: 井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā)


Ilustrasi


井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā)

· seekor katak di dasar sumur;

· seorang yang terbatas pengetahuan dan pengalamannya.

Di dasar sumur hidup seekor katak yang seumur hidupnya tidak pernah meninggalkan sumur. Suatu hari dia dikunjungi oleh seekor penyu dari Laut Timur. Katak berbual kepada penyu tentang luas serta indahnya sumur dan mengajaknya menjadi tamu di dalam sumur. Ketika penyu masuk, satu kakinya terjepit batu di samping sumur. Bukannya turun ke sumur, si penyu mengatakan kepada katak tentang luasnya lautan dan akhirnya katak merasa terkejut dan malu.


Idiom ini digunakan untuk menyindir mereka yang dangkal dan berpemikiran sempit.  


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

1 view