Idiom Mandarin: 为虎作伥 (wèi hǔ zuò chāng)


Ilustrasi


为虎作伥 (wèi hǔ zuò chāng)

· bertindak sebagai kaki tangan harimau;

· membantu penjahat melakukan kejahatan

Pada sebuah legenda kuno dikisahkan bahwa setelah seekor harimau memangsa manusia, maka arwah manusia tersebut tak dapat bebas sampai membantu harimau menemukan mangsa manusia selanjutnya.


Idiom ini diambil dari legenda tersebut yang bermakna membantu penjahat melakukan kejahatan.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views