Idiom Mandarin: 与虎谋皮 (yǔ hǔ móu pí)


Ilustrasi


与虎谋皮 (yǔ hǔ móu pí)

· meminjam kulit macan;

· tak mungkin berdiskusi dengan orang yang ingin mendapat keuntungan dari pengorbanan orang lain.

Pada masa kuno, hidup seorang lelaki yang sangat terobsesi dengan pakaian indah dan makanan enak. Ia meminta seekor serigala untuk memberikan bulunya, tapi serigala langsung lari. Ia kemudian meminta seekor domba untuk dagingnya, tapi domba pun juga lari.


Idiom ini menunjukkan bahwa tak mungkin berdiskusi dengan orang yang ingin mendapat keuntungan dari pengorbanan orang lain.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views