Idiom Mandarin: 一鸣惊人 (yī míng jīng rén)


Ilustrasi


一鸣惊人 (yī míng jīng rén)

· memukau dunia dengan satu prestasi brilian

Pada era Negeri-Negeri Berperang, adipati Wei dari negeri Qi mengabaikan urusan kenegaraan pada tiga tahun pertama ia memerintah. Ia malah menghamburkan uang untuk bersenang-senang. Salah satu menterinya, Chun Yukun yang memiliki rasa humor, mengatakan padanya, “ada seekor burung besar yang selama tiga tahun tak tebang dan tak bernyanyi. Yang mulia ingin tahu mengapa ?” adipati menjawab, “sekali burung itu terbang dan bernyanyi, maka orang akan takjub dibuatnya.” Oleh karena cerita itu, sang adipati mulai bersedia memerintah negerinya, memperoleh prestasi besar, nama besar negeri Qi tetap bertahan sampai puluhan tahun.


Idiom ini digunakan untuk menganalogikan seseorang yang bangkit dari kebingungan dan pada akhirnya mendapatkan kesuksesan.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views