Idiom Mandarin: 一丘之貉 (yī qiū zhī hé)


Ilustrasi


一丘之貉 (yī qiū zhī hé)

· Serigala-serigala yang berasal dari satu sarang

Pada era dinasti Han, hidup seorang pejabat bernama Yang Yun yang berkemampuan serta jujur. Pada suatu ketika, ia mendengar satu pembunuhan raja di suatu negeri kecil, ia mengatakan, “jika seorang raja menolak untuk mengikuti nasihat seorang menteri yang bijak, ia akan mengalami kematian.” Kaisar dinasti Qin mempercayai menteri yang picik, maka ia kehilangan negerinya, namun jika ia mempercayai menteri yang berbudi maka ia akan selamat.” Kemudian ia membandingkan raja dan kaisar tersebut dengan serigala yang hidup di sarang yang sama.


Idiom ini memiliki arti mengolok orang yang memiliki sifat sama, atau semuanya adalah penjahat.


#IdiomMandarin #IdiomBahasaMandarin #BahasaMandarin #Linguistik #Tiongkok #China

0 views