线上人文交流:印尼年轻一代了解中国的新媒体途径

作者: Hendy Yuniarto

Disampaikan pada Forum Hubungan Antarmasyarakat Tiongkok-Indonesia 2021 di Beijing


社交媒体能改变人们看待文化现象的方式。社交媒体是指一类基于互联网的应用程序,它们建立在意识形态基础上,能够发布和交换用户生成的内容。印尼人,特别是是千禧(千禧)一代和 Z 世代的印尼年轻人,通过社交媒体获得的关于世界的信息和知识比通过学校课程获得的更多。年轻人很快就能知道今天美国和中国正在发生的事情。社交媒体将那些被社会、经济、文化、政治、宗教和意识形态界限分开的人们联系起来。


新冠疫情爆发后,印尼社交媒体用户迅速增长。2021年,印尼有1.7 亿社交媒体用户,占总人口的61.8%。16 至 64 岁用户平均每天使用社交媒体3小时。 2021 年印尼用户数量最多的五个社交媒体为:Youtube、Whatsapp、Instagram、Facebook 和 Twitter。Youtube是印尼用户数量最多的社交媒体,约有93.8%的社交媒体用户使用Youtube,相当于1.59 亿人。从这些数据可以看出,印尼人民可以通过Youtube获得更多来自各国的信息,包括与中国有关的信息。


越来越多的各国媒体都创建了Youtube账号。中国的传统媒体和新媒体越来越多地出现在 Youtube 上,包括:拥有 250 万订阅者的 CGTN(中国国际电视台)、拥有 120 万订阅者的新华社、拥有 6.6 万订阅者的Global Times (环球时报)、拥有250万订阅者的 South China Morning Post(南华早报)、拥有4.6万订阅者的 China Daily(中国日报)、拥有1620万订阅者的李子柒,以及众多其他中国媒体。


在媒体研究中,有一种研究方法是关注被动观众视角,即假设人们一般为“灰色的、同质的、面无表情的、易受欺骗的,并且无法抵抗宣传者的力量”。这个简明的研究方法运用了涵化理论,该理论定义是观众在媒体中看到的内容会作用于观众对社会现实的认知。根据这个理论,可以预测观看 Youtube 能塑造或改变一个人对社会现实的看法。


我本次想分享的研究的数据来自Youtube上的3个媒体账号,是李子柒、Vice Indonesia和Kompas TV。 李子柒发布的内容是记录中国乡村日常生活的vlog。 她介绍了很多中国传统文化。 Vice Indonesia 的视频内容是新闻报道和纪录片,其中有部分关于影响中国人民社会生活的政府政策的新闻报道。Kompas TV的报道内容多为国内外新闻,一些报道也与中国有关。


从对李子柒的vlog、Vice Indonesia 纪录片、Kompas TV新闻的评论可以看出,印尼人民非常了解中国,甚至在一些评论中可以看出,印尼人民对中国的了解越来越广泛和深入了。 许多评论对中国基础设施和技术的快速进步表示惊讶。 印尼人越来越了解中国现行的政策及其(Jí qí)给人民生活带来的影响。 通过 Vice Indonesia 的纪录片,年轻人了解到中国人的生活, 包括职业、社会关系、教育和经济。


对李子柒视频的回应有5类,分别是钦佩、支持、好奇、受激励和对比。印尼人惊叹于自然、平静、凉爽和美丽的乡村环境。而更令人钦佩的是,李子柒非常能干,从制作传统菜肴、种田、园艺、制作家具、到编织和缝纫都不在话下。 李子柒的视频也激励了印尼观众,她被认为是一位了不起的女性。在印尼的传统观念中,理想的女性应该胜任各种家务。


关于Vice Indonesia的内容,我发现有两种反应,同情和比较。 看了996工作制的纪录片,印尼观众感到压力很大。 他们无法想象一个过着那样生活的人有什么感受。 比较体现在不曾经历这种工作制度的印尼人流露的感激之情。印尼人天性顺其自然。他们很感激能够继承房屋、稻田、花园和简单的社区环境。对于他们来说,接受现状并简单地生活并不是一件坏事。


在有关对“剩男”“剩女”没有影响的三胎政策的新闻报道中,也可以找到比较和同情的反应。 他们了解到,发达的国家人口增长往往会放缓,因为人们大多忙于自己的事业。 他们也理解不是他们不想结婚,而是面临高昂的礼金和后续的家庭负担等问题。 此外,孩子的教育费用也非常高。 大多数印尼人都能理解这种情况。有些人表示每个人都有权利选择是否结婚和是否生育孩子。


在Kompas TV我选择的是关于天舟二号货运飞船与天和核心舱成功对接的报道,以代表有关中国技术发展的新闻。 大多数印尼人的反应是钦佩。 他们对中国在空间站建设方面取得的成就感到十分惊讶。 此外,他们还钦佩中国在精密工具制造和高度自动化方面的成就。 他们相信未来 10 年中国的技术将超过美国。 有人评论“求学哪怕远到中国”,这是一句经典的印尼谚语。也有评论在比较说印尼什么时候能实现像中国一样的技术进步。这两种回应表示印尼人民已经看到了中国在航天领域的技术成就。


从对Youtube上8个视频评论区进行分析可以得出结论,几乎所有以千禧一代和Z世代为主的印尼观众都相当了解中国。评论最积极的是李子柒的视频,李子柒在乡村日常生活中推广中国传统文化。对于李子柒的内容,印尼观众的回应有钦佩、支持、好奇、受激励以及与印尼文化进行比较。Vice Indonesia视频的评论者对996工作制度和三胎政策表示同情并与印尼进行比较。虽然也有人有类似工作经验,但大多觉得996制度不符合印尼的工作方式。关于三胎政策,他们明白这种情况在发达国家是常见的。而对中国航天技术的进步,印尼人民也感到钦佩,并且希望印尼也能取得同样的成就。尽管因为已经持续了近2年的疫情,印尼人民在直接体验中国文化方面仍然面临阻碍,但通过社交媒体,印尼人民也可以很好地获得知识,开展人文交流。


#中国印尼人文交流 #中国新媒体