Ilustrasi 將進酒 jiāng jìn jiǔ 君不見，黃河之水天上來，奔流到海不複回。 jūn bù jiàn ， huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái ， bēn liú dào hǎi bù fù huí 。 君不見，高堂明鏡悲白發...

Ilustrasi 送友人 sòng yǒu rén 青山橫北郭，白水繞東城。 qīng shān héng běi guō ， bái shuǐ rào dōng chéng 。 此地一為別，孤蓬萬裏徵。 cǐ dì yī wéi bié ， gū péng wàn lǐ...

Ilustrasi 玉階怨 yù jiē yuàn 玉階生白露，夜久侵羅襪. yù jiē shēng bái lù ， yè jiǔ qīn luó wà 卻下水晶簾，玲瓏望秋月. què xià shuǐ jīng lián ， líng lóng wàng qiū y...

Ilustrasi 勞勞亭 láo láo tíng 天下傷心處， tiān xià shāng xīn chǔ 勞勞送客亭. láo láo sòng kè tíng 春風知別苦， chūn fēng zhī bié kǔ 不遣柳條青. bù qiǎn liǔ tiáo ...

Ilustrasi 渡荊門送別 dù jīng mén sòng bié 渡遠荊門外，來從楚國遊。 dù yuǎn jīng mén wài ， lái cóng chǔ guó yóu 。 山隨平野盡，江入大荒流。 shān suí píng yě jìn ， jiāng...

Ilustrasi 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 huáng hè lóu sòng mèng hào rán zhī guǎng líng 故人西辭黃鶴樓 gù rén xī cí huáng hè lóu 煙花三月下揚州。 yān huā sān yuè xià yáng zh...

Ilustrasi 望廬山瀑佈 wàng lú shān pù bù 日照香爐生紫煙，遙看瀑佈掛前川。 rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān ， yáo kàn pù bù guà qián chuān 。 飛流直下三仟尺，疑是銀河落九天。 fēi l...

Ilustrasi 獨坐敬亭山 dú zuò jìng tíng shān 衆鳥高飛盡，孤雲獨去閒。 zhòng niǎo gāo fēi jìn ， gū yún dú qù xián 。 相看兩不厭，隻有敬亭山。 xiāng kàn liǎng bù yàn ， zhī...

Ilustrasi 早發白帝城 zǎo fā bái dì chéng 朝辭白帝彩雲間，仟裏江陵一日還。 zhāo cí bái dì cǎi yún jiān ， qiān lǐ jiāng líng yī rì huán 。 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 liǎng...

Ilustrasi 春夜洛城聞笛 chūn yè luò chéng wén dí 誰家玉笛暗飛聲， shuí jiā yù dí àn fēi shēng ， 散入春風滿洛城。 sàn rù chūn fēng mǎn luò chéng 。 此夜麯中聞摺柳， cǐ yè...

Ilustrasi 山中問答 shān zhōng wèn dá 問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。 wèn yú hé yì qī bì shān ， xiào ér bù dá xīn zì xián 桃花流水窅然去，別有天地非人間。 táo huā liú shuǐ y...

Ilustrasi 秋風詞 qiū fēng cí 秋風清，秋月明， qiū fēng qīng ，qiū yuè míng ， 落葉聚還散，寒鴉棲複驚。 luò yè jù huán sàn ，hán yā qī fù jīng 。 相思相見知何日？此時此夜難為情！ xi...

Ilustrasi 望天門山 wàng tiān mén shān 天門中斷楚江開，碧水東流至此回。 tiān mén zhōng duàn chǔ jiāng kāi ， bì shuǐ dōng liú zhì cǐ huí 。 兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。 liǎ...

Ilustrasi 夜宿山寺 yè sù shān sì 危樓高百尺，手可摘星辰。 wēi lóu gāo bǎi chǐ, shǒu kě zhāi xīng chén 。 不敢高聲語，恐驚天上人。 bù gǎn gāo shēng yǔ ， kǒng jīng tiān...

Ilustrasi 贈汪倫 Zèng Wānglún 李白乘舟將欲行 Lǐ Bái chéng zhōu jiāngyù xíng, 忽聞岸上踏歌聲 hū wén ànshàng tàgē shēng. 桃花潭水深千尺 Táohuā Tán shuǐ shēn qiān c...

Ilustrasi 靜夜思 Jìng Yè Sī 床前明月光 chuáng qián míng yuè guāng 疑是地上霜 yí shì dìshàng shuāng 舉頭望明月 jǔ tóu wàng míng yuè 低頭思故鄉 dītóu sī gùxiāng T...

Ilustrasi 自遣 zì qiǎn 對酒不覺暝，落花盈我衣 duì jiǔ bù jué míng ， luò huā yíng wǒ yī 醉起步溪月，鳥還人亦稀 zuì qǐ bù xī yuè ， niǎo huán rén yì xī Terjemahan: ...

Ilustrasi 山中與幽人對酌 shān zhōng yǔ yōu rén duì zhuó 兩人對酌山花開 liǎng rén duì zhuó shān huā kāi 一杯一杯復一杯 yī bēi yī bēi fù yī bēi 我醉欲眠君且去 wǒ zuì y...

Ilustrasi 關山月 guān shān yuè 明月出天山， 蒼茫雲海間； míng yuè chū tiān shān ，   cāng máng yún hǎi jiān ； 長風幾萬里， 吹度玉門關。 cháng fēng jī wàn lǐ ，   chuī...

Ilustrasi 春思 chūn sī 燕草如碧絲， 秦桑低綠枝； yàn cǎo rú bì sī ，   qín sāng dī lǜ zhī ； 當君懷歸日， 是妾斷腸時。 dāng jūn huái guī rì ，   shì qiè duàn cháng sh...